Save 87 Symmes | Sauvons le 87 Symmes (EN/FR)

87 Rue Symmes: Our Heritage Can’t Wait (français suivra)

Some houses hold more than walls. They hold time.

For 150 years, the heritage house at 87 Rue Symmes has been part of Aylmer’s story. Today, water damage from a leaking roof and broken pipes has left it unsafe, and winter is coming.

The City of Gatineau has taken legal action regarding the property. We welcome this and urge the City to see it through, protect the building this winter, and keep residents informed.

As president of the Association des résidents du Village d’Aylmer (ARVA), and as a committed citizen, I painted 87 Symmes through our Community Signs activity, not as it is, but as it could be: restored, welcoming, and full of life. It reminds us that our community cares and that this house deserves a future.

Add your voice

A short message is enough: 87 Symmes matters, and it must be protected.

• Vincent Roy, Aylmer district councillor
• Maude Marquis‑Bissonnette, mayor of Gatineau
• André Fortin, MNA for Pontiac: Andre.Fortin.PONT@assnat.qc.ca or 819‑684‑4400 (Galeries Aylmer office)
• Ministry of Culture and Communications, Outaouais office

You can also attend a city council meeting and share this post.

Let’s make sure 87 Symmes is never forgotten.

------

87, rue Symmes : notre patrimoine ne peut pas attendre

Certaines maisons portent plus que des murs. Elles portent le temps.

Depuis 150 ans, la maison patrimoniale du 87, rue Symmes fait partie de l’histoire d’Aylmer. Aujourd’hui, l’eau provenant de la toiture et des tuyaux brisés l’a rendue dangereuse, et l’hiver approche.

La Ville de Gatineau a entrepris des procédures judiciaires relatives à la propriété. Nous saluons cette démarche et l’invitons à la mener à terme, tout en protégeant le bâtiment cet hiver et en tenant les résident·es informé·es.

En tant que présidente de l’Association des résidents du Village d’Aylmer (ARVA) et citoyenne engagée, j’ai peint le 87 Symmes dans le cadre de nos Enseignes communautaires, non pas tel qu’il est, mais tel qu’il pourrait être : restauré, accueillant et plein de vie. Cette œuvre rappelle que notre communauté y tient et que cette maison mérite un avenir.

Faites entendre votre voix

Un court message suffit : le 87 Symmes compte, et il doit être protégé.

• Vincent Roy, conseiller du district d’Aylmer
• Maude Marquis‑Bissonnette, mairesse de Gatineau
• André Fortin, député de Pontiac : Andre.Fortin.PONT@assnat.qc.ca ou 819‑684‑4400 (bureau des Galeries Aylmer)
• Ministère de la Culture et des Communications, direction de l’Outaouais

Vous pouvez aussi assister au conseil municipal et partager cet article.

Faisons en sorte que le 87 Symmes ne soit jamais oublié.