7 Generations (EN/FR)
According to the Truth and Reconciliation Commission (TRC), Indigenous women experience violence at much higher rates than other women in Canada. The TRC reports that Indigenous women are victims of violence at more than three times the rate of non-Indigenous women, and in some regions this rate can be as high as seven times greater. Although Indigenous women represent about four percent of the female population, they account for sixteen percent of women who are murdered and eleven percent of women who are reported missing. The TRC also notes that Indigenous women are nearly six times more likely to be killed than non-Indigenous women. These figures reflect the ongoing impacts of colonialism, racism, and systemic failures that continue to place Indigenous women at increased risk while limiting the safety and justice to which they are entitled. Reports of the Truth and Reconciliation Commission This work pays tribute to seven generations of women. It reflects the strength, beauty, and leadership of Indigenous women who stand up and call for accountability for all missing and murdered Indigenous women. It carries the presence of those who came before, the women standing today, and the generations who will continue this work with courage and love. Twenty-five percent of total sales from the Portraits of Hope exhibition and one hundred percent of the profits from the sale of Seven Generations will be donated to Inspired, a community-centred organization that supports Indigenous women, girls, and gender diverse people, as well as to the Red Ribbon Skirt Turtle Island project. --------------- Selon la Commission de vérité et réconciliation (CVR), les femmes autochtones subissent des violences à des taux bien plus élevés que celles des autres femmes au Canada. La CVR indique que les femmes autochtones sont victimes de violence à plus de trois fois le taux des femmes non autochtones et, dans certaines régions, ce taux peut être jusqu’à sept fois plus élevé. Bien qu’elles représentent environ quatre pour cent de la population féminine, elles comptent pour seize pour cent des femmes assassinées et onze pour cent des femmes portées disparues. La CVR souligne également que les femmes autochtones sont près de six fois plus susceptibles d’être tuées que les femmes non autochtones. Ces chiffres reflètent les effets persistants du colonialisme, du racisme et des défaillances systémiques qui continuent d’exposer les femmes autochtones à des risques accrus tout en limitant la sécurité et la justice auxquelles elles ont droit. Rapports de la Commission de vérité et réconciliation Cette œuvre rend hommage à sept générations de femmes. Elle reflète la force, la beauté et le leadership des femmes autochtones qui se lèvent et exigent une reddition de comptes pour toutes les femmes autochtones disparues et assassinées. Elle porte la présence de celles qui ont précédé, des femmes qui se tiennent aujourd’hui, et des générations qui poursuivront ce travail avec courage et amour. Vingt-cinq pour cent des ventes totales de l’exposition Portraits d’espoir et cent pour cent des profits de la vente de Seven Generations seront remis à Inspired, un organisme centré sur la communauté qui soutient les femmes, les filles et les personnes de diversité de genre autochtones, ainsi qu’au projet Red Ribbon Skirt Turtle Island. translate in english for a bloque